تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
. من هيچوقت پدر و مادرم رو نشناختم
. تنها چيزي که شناختم پرسکات بود
يه موضوع محرمانه ، که دولت دختراي کوچولوي مدرسه اي . . . رو
. يه ماشيناي کشتار تبديل ميکرد
. بد نيست . دوباره بسوزونش
. برگرد تو صف ، مامان بزرگ
! نود و هفت ، نوبت توئه
! تکون بخور
. . . زمان شروع آزمايش 3 . . . 2 . . . 1
. . . هاردمن ، رئيس ( رهبر ) پرسکات
. درباره ي تحصيل افکار منحصر به فردي داشت
. همش بايد به موضوع فکر کنيم
. ميفهميد چي ميگم
. خانما . آماده ي سوراخ کردن بشيد
! شروع کنيد
. همش درباره ي آسيب پذيري ه . . . من
. ممکنه هممون يتيم بوديم
ولي هيچ وقت اجازه ي نداشتيم . تا تبديل به يه خونواده بشيم
. از ته قلب . . .
! خودکارا بالا
. بودن تو پرسکات مثل بودن تو يه جزيرست
. همه ي شما اينجا تنهايين
. هر کاري ما ميگيم ميکنيد
. . . بدون . . . دلبستگي
. بدون . . . دلبستگي
. آره . اون قسمت به هيچ وجه از نظر من درست نبود
! شروع کنيد
. وليخب تو چيزاي ديگه خييلي خوب بودم
. حقيقتش بهترين بودم
. من خيلي ميخواستم با کسي دوست بشم
. اين موضوع هرگز اونجا اتفاق نيفتاد
. شروع
. با نيت بد خانما
. نيت بد
. هر مشتي هدفي داره
. ضربه و حرکت . ضربه و حرکت
. . . حرکت داشته باشين
. آرنج . . . زانو . . . واکنش
. مشت چکشي ، خانما
. شما تمرين نميکنيد که جونتون رو نجات بدين
تمرين ميکنيد که يکي ديگه رو از پا . دربياريد
. جنده
من تو کلاس اولين کسي بودم . که مجهز و آماده شدم
. طبق معمول 84 ، نتونست موفق بشه
مسکو
مدتي طول کشيد تا خودمو با اين . کار تطبيق بدم
. به خاطر اينکه ما خيلي جوون بوديم
. تازه . کي به يه بچه مشکوک ميشه
. اين يارو نه
. چي ميتونم بگم . اون خيلي خوب ما رو تربيت کرده بود
برلين
. من بايد همه ي دنيارو ميديدم
. ولي نميتونستم توجهي بهش بکنم
. همه جاي دنيا من دور از دسترس بودم
شانگهاي
ميخواستم بدونم بچه ها معمولا . چه کارايي ميکنن
واسه همين شروع به جمع کردن . اطلاعات کردم
. با ويکتوريا ناکس آشنا بشيد
يه وطن فروش آمريکايي که تبديل به . يه قاچاقچي اسلحه شده
. اگه شما تروريست هستين ميخواين که مردم رو بکشين
. . . اي . اين هموني که بهش ميگن تروريست
. نزاريد شمارو بازي يده
آي کيوش 140
. و ازش براي کشتن شما استفاده ميکنه
آخرين بار سه سال پيش تو کورسيکا . ديده شده
تا اين که 8 ساعت پيش دوباره پيداش شذه . و احتمالا تا 8 ساعت ديگه بازم پنهان ميشه
. مگه اينکه اونو به اينجا بياريم
. درسته
. مگه اينکه اونو بگيري . مامور 83 اونو زنده بگيري و به اينجا . . . بياري
صبرکن ، چي ؟ - . آروم باش ، تو شکست خوردي 84 -
شکست ؟ . اين ماموريت بايد براي من باشه
. من پروندش رو مطالعه کردم
. اون فقط از اون مجلات جمع ميکنه
. . . من بارها گفتم
. بايد حواست به کارت باشه . مامور 83
! چون ويکتوريا ناکس ميخواد بزنه به چاک
. اگه طبق نقشه جلو بريم . همه در سلامت کامل به خونه هاشون ميرن
. . . و يادتون هم باشه
. . . ما تو - . کار نجات نيستيم -
. هميني که اين گفت
. آماده بشيد
. تا 1 ساعت ديگه حرکت ميکنيم
چچن
. ناکس مثل يه افسانه بود
. سنگدل
. کينه توز
. و ميخواست پرسکات رو از بين ببره
. خبراي بدي برات دارم . قراره بميري
. هي بچه ها
راحت آوردينش ؟ - . سي و شش ساعت تنها تو يه جعبه -
. اوه خوبه . خوبه خوبه خوبه
. کپنهاگن . . . سلام ، چطوري
. کپنهاگن مال منه
. ژوهانسبورگ . منو يادته
. دوست داري يه تفنگ بگيرم تو صورتت
. حس خوبي نداره ، نه
. و تو
. بالاخره گرفتمت
. گرفتمت
. چيزي گيرت نمياد ، بچه
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
. هنوزم داري با بچه ها کار ميکني
اون کجاست ؟ - کسي رو گم کردي ؟ -
از دست من ناراحتي ؟
اجازه بده بگم بهت که از انتخابايي . که تو زندگي کردي نا اميد شدم
. اونو ببريد بزارديش يه جايي
. سلام اسمت چيه ؟
. هشتاد و سه . جواب بده
. هشتاد و سه اگه ميشنوي جواب بده . يه تصويري چيزي از خودت بده
. هشتاد و سه
. هارمن هستم ، جواب بده
. هشتاد و سه ، جواب بده . اگه اون پائيني يه علامتي بده
. من نميخواستم اينجوري بشه
. ولي ديگه راه برگشتي نبود
. اين فرصت برام ايجاد شده بود که فرار کنم
. هشتاد و سه . اين آخرين شانس توئه
. قربان ، نه تصوير هست نه صدا . جواب نميده
. نقطه گذاريش کنيد
. هشتاد و سه
. غير فعال
. باورم نميشد
. ماموريت " دبيرستان " تموم شده بود
نيو تاون
نيو تاون ، آمريکا
. . . هنوزم ميتونيم برگرديم
. تو که به دانش آموز خارجي فکر ميکردي - . اون مال 6 سال پيش بود -
. سلام - . سلام -
. سلام ، من مگانم -
. اوه
ببخشيد ، بايد همديگه رو بغل کنيم ؟
با خونواده ي خودت چيکار ميکني ؟
. اونجا فرق ميکنه
. بغل کردن ، خوبه . سلام - . خيلي خب ، سلام -
. من پني ام
. سلام - . اينم پارکره -
. هي ، پارکر
. اينم ليزه - . البته -
. تا وقتي مدارکت رو نديدم به من دست نزن
. اليزابت - ! چيه -
. اوه ، آقاي لارسن . هي
. خداي من
. اوه نه . ببخشيد ، ببخشيد - . هي ، بيا -
. مارو ببخشيد
. من تو پروفايل عکس همتون رو ديدم
. نه نه نه . اشکال نداره ما فقط 3 نفريم
. من ، من ، من طلاق گرفتم
. متاسفم
. نه من خوبم ، خوبم . ما خوبيم
. ميدوني ، اينجوري خيلي بهتره
. بعضي آدما اينکارو ميکنن
. که ميزاره ميره
. زندگيت رو سخت ميکنن
. خب پدر و مادر تو هنوز هم با همن ؟
. پدر و مادرم مردن
. من ميرم سوار ماشين شم
. خب
. فکر کنم کاري که ميکني خيلي شجاعانست
. تطبيق دادن با يه فرهنگ جديد سخته
ميدوني چي سخت تره ؟ . تمرين نينجا
. ولي من هر جوري شده انجامش ميدم
. دستت زيرت مونده - . نه -
. عاشق پختني
. تمرين نينجا بود
خب من حدس ميزنم بابا همين روزا . دوباره بياد
. خيلي خب ، اليزابت . شام رو خراب نکن
. من يه جنگجوي سايه هستم
. آره . خيلي باحاله
. منم يه مامور مخفي ام
. خب اگه کاري هست که بخواي اتجام بدي
. ميدوني . ميتوني يه ليست درست کني
من مطمئنم ليزي دوست داره . بهت نشون بده
. اينطور نيست ، عزيزم
. من دوست دارم برم مدرسه
. نبايد تو اتوبوس دستشوييت بگيره
. خيلي خب ، پارکر نگو - چيه ؟ -
. وقتي من ميبينم ميشناسم . نيمتوني باهاش مبارزه کني
. اول اينکه خيلي حال بهم زنه
. دوم اينکه . . . من سوار اتوبوس نميشم
ولي رفتن به دبيرستان تجربه ي خيلي . مهمي ه
. مونو ميگيري
مونو چيه ؟
. يه بيماري ه عفوني که بچه از بوسيدن همديگه ميگيرن . فکرکنم از طريق دهان
. اشتهام رو خراب کردين
. هي
هر چيزي که نياز داري هست ؟ - . آره ، فقط دارم آماده ميشم -
ترانسپو ساعت 7 مياد ؟ - ترانسپو ؟ -
. ببخشيد ، اتوبوس
. اوه ، آره . نه ، معمولا ساعت 7 مياد
. باشه . فهميدم
. ما خيلي خوشحاليم که تو اينجايي
. ممنون ، منم همينطور - . خيلي خب -
. شب بخير
. خيلي خب
. شونزده ساليه ي معمولي . شونزده ساليه ي معمولي
! تازه وارد
. اوه خداي من
! خدايا
! اين چه وضعيه چي از جونم ميخواي ؟
. فکر کردم ميتونيم با هم باشيم - تا حالا حموم نمک رفتي ؟ -
. فکر کنم تبخال زدم
. پشت دهنم
. خيلي چندش آوره - . به خاطر آرايش -
خداي من . به نظر مياد يه شب . پيش آقاي سيب زميني ( شخصيت داستان اسباب بازي) موندي
ببين من 9 ماه و 3 هفته و دو روز
. تا خلاص شدن از اين ديوونه خونه وقت دارم
. و تو نبايد اينو خرابش کني
. فقط
. اونا رو دربيار
. . . اينارو بپوش و
. سعي کن ما من حرف نزني ، باشه
. خوش اومديد ؛ وايکينگا
! سلام به همه . يخورده از خودتون شور و هيجان نشون بدين
. يالا ، با من بخونيد . يالا
. و ا ي ک . . . باشه
. خيلي خب - . بعضيا دارن خودشون ميخونن -
. خب ، من خبراي خوبي دارم
. تو محيط مدرسه خوردن آجيل آزاد شد - ! آره ! بالاخره شد -
. خيلي خب . باشه
تا وقتي من مديرم
ديگه دانش آموزي که آجيل تو دهنش . باشه رو نميبينين
! قول نده
. يه سال ديگه مونده ، آره ميفهمم
. . . من ضمنا به خاطر اين موضوع هيجان زدم
. . . که براي اولين بار
دبيرستان نيو تاون ميزبان يه دانش آموز . خارجي ه
. ميدونيد که به تنوع نياز داريم . الان فقط 2 کامبوجي و 1 مکزيکي داريم
. فکر کنم اين اولين جلسه ي توئه
. آره
. محشر نيست
. معمولا نه ولي بد نيست
تو از اعضاي بند ( گروه ) هستي ؟
. نه ، من بيشتر کاراي برنامه ريزي رو انجام ميدم
. کاراي نور پردازي و طراحي رو انجام ميدم
. اوه ، نگاش کن
. پس اينا کار توئه
" AV geek "
فهميدم ، فهميدم . يه چيزايي ديده بودم ، دربارت شنيده بودم
. درسته ولي اينجوري نيست . درسته ، فهميدم -
. خب 90 ثانيه بيشتر نمونده
. فقط هر اتفاقي اونجا افتاد
. نزار بهت برسن
. خيلي خب
. لطفا همراه من خوش آمد بگيد
. . . به دانش آموز خارجيمون که اين همه راه رو از
. اوه ، بي خيال کانادا ؟ جدي ؟
. لطفا همگي براي خانم مگان والش کف بزنيد
. اسم منو داره ميگه - . آره ، برو ، برو -
. همه دست بزنن . يخورده سر و صداش رو بيشتر کنيد
! آره - ! يالا بچه ها -
. ممنون
. سلام بچه ها
. من مگانم . اهل ريجاينا ، تو سيسکاچوان هستم
.خيلي خوشحالم که امشب تو جمع شما هستم
. هي ، تو گفتي ريجاينا - .بله تو سيسکاچوان
. کانادا بيا کيرمو بخوره - . بيژامت رو بپوش -
. اينجا چيکار ميکني . برو خونه
. . . بچه ها ، خواهش ميکنم
. برگرد برو . برگرد برو
. بسه ، بسه ، بسه
. برگرد برو . برگرد برو
. مگان از کانادا
. من بهش خوش آمد ميگم
. جاني کش
ميتونم برنامم رو
. اگه بهم لبخند بزني تغيير بدم
. مگان از کانادا
. هي ، اونا دار و دسته ي كله شقي ان
. نگران نباش . بايد پوست کلفت باشي
. ممنون
. تاتم پل - . تاتم پل -
. ممنونم
. چه آغازي . چه آغازي
خب بزاريد براي گروه راک کوچيکمون . دست بزنيم
. که تو ليست دانلود هاي آيتونز تو ماه مارچ رتبه ي 24 رو به دست آورد
. اين شما و اينم گروه مدرسه
. اوه ، همونه - . هي ، مگان -
. سلام ، من ميسي ام . ببخشيد که اونجور باهات رفتار شد
. بچه خيلي نامردن - . اشکال نداره -
. ميخواي بياي پيش ما - . بيا بشين ، بيا بشين -
. حتما ، ممنون
. پام پامز شما سر دسته ى تشويق كنندگان هستين ، نه ؟
. درسته
. ميدونم چجوري اينکارو ميکنيد - چجوري ؟ -
. رو 2 بار ديدم " Mean girls " من فيلم
چي ؟ - . تلاش خوبي بود -
. من خودم فکر ميکردم ما باحال بوديم
. بچه ها . بسه ديگه موشک درست نکنيد
. خوش اومدين ، خوش اومدين
. کتاباتون رو بزارين رو ميز و صفحه ي اول رو باز کنيد
. اوه نه ! نکن - آره -
. گوچ - . متاسفم -
. چرا نميتونييد بيشتر شبيه جاني کش باشيد
. ببينيد اون کتابشو درآورده . درسته
. سلام - . بايد بشيني -
مگان از کانادا ، درسته ؟
" AV geek "
. خب ، من راجرم
. اوه . اينجارو ببين
. گشنته ؟ نه ؟ باشه - . نه -
. بشين - . ممنون -
. گمون نکنم نياز به اين کار باشه - . آره -
. اوه نه . اميدوارم کرميت خودکشي نکرده باشه
. شنيدم اين کلاس خيلي مورد توجهه
. من نميخوام اينکارو کنم . آقاي درام عصبي ميشه
. هي ، تازه وارد . حواستو جمع کن
. بهت که گفتم
. خيلي خب . هي
. ميدونم که امروز همه پيش رفيقاشون نشستن
. من ميخوام براي آزمايشگاه يه نفرو انتخاب کنم
. خب . فردا همه ي جاها عوض ميشه
.بعد خيلي خوش ميگذرونيم . خب ديگه بريد
. شوخي نميکنم . بزنيد به چاک ، بريد
. خوشحال شدم شناختمت
. آقا صبر کن . صبر کن
. من ميدونم بعد مدرسه چيکار ميکني
چي ؟ - . با هم موسيقي ميزنيم -
. ميدوني ، من يخورده ترامبون بلدم
. ميدوني ، ترامبون کششي
. آره
. بريم بزنيم - . حتما -
. عاليه
. باشه ، از شهامتت خوشم مياد - . باشه ، خيلي خب -
. بزن به چاک
. اوه . کانادا
. . . اوه . . . اوه
. باشه . من ساعت 4 ميام دنبالت
. اگه دير شد بهت پيام ميدم . تو هم همين کارو بکن
. باشه - . ميخوام هر 20 دقيقه بفهمم -
. ولي نه 4-20
. جدي ميگم
. درباره ي چي حرف ميزنم - . درباره ي علف -
از کجا فهميدي ؟ - . . . منظورت چيه چون -
تو کي هستي ؟ . قاچاقچي ه هروئين
. نه من يه نوجوونم که دارم ميرم دبيرستان
خب ، من که نگفتم علف ميکشم . خب مردن ميکشن
. نه ، همين شروع کشيدن مواده . همين شروع کشيدن مواده
. تو علف ميکشي
. شيشه مساوي ه با مرگه
. کراک نابود کنندست . کوکائين هم شوخي نداره
. ببين چقدر قافيه دارن . مثل شعري درباره ي کسي ه که داره از مواد ميميره
. هي ف من بايد برم . باشه
. هي . حشيشم خيلي برات بده
. چون تاثيرش از علف بيشتره . خيلي جمع و جور و نابودت ميکنه
. من خيلي ميترسم
. خيلي خب ، هي . سلام
. هي - . هي -
. خنده داره که آخر افتاديم پيش هم
آره ، زيست شناسي خيلي سخته . و تو هم به نظر مياد خيلي باهوشي
. آره ، خيلي با هم جور درميان
. سلام . فکر کنم جاي من نشستين
. سلام ، کش
. تو جاي اون نشستي . سلام ، کَش
. باور کن ، من جاتو نگرفتم - . آره ، نه . من مطمئنم جام اونجاست -
همه ميخوان جاشون رو پيدا کنن باشه ؟ - . يالا کانادا ، از جاي من پاشو -
هر سال من يه فرد ويژه رو براي . دستياري ه آزمايشگاه انتخاب ميکنم
ميدونيد چيه ؟ . . . اون شخص بايد
ايني ، ميني ، مي ، ني ، مي ، ني . کَش
. بيا اينجا برادر . مثل يه راک استار ميدرخشه
و شما دوتاخانم هم ميتونيد . همکارش باشيد
. با رجينا خوش بگذره
. قلب يرسخت ، کش . بهت ميگم بيا اينجا
. مگان ، سلام
. نتونستي نظر کش رو به خدت جلب کني ، ها
. من سرزنشت نميکنم اگه منم اونجوري نبودم
. دوست داشتم همجين کاري کنم
. دربارش بهم بگو
. يه مشت جنده و امثالش دور و بر اون ميگردن
.آره ، اونا اصلا بهش نميخورن
ويزگيش چيه ؟ - . دخترايي که جلب توجه ميکنن -
مثل مدلا ؟ - . نه بابا -
. ماسکوت
تمام تحقيقات دبيرستان درباره ي . اينه که اونا چقدر تنهان
. فقط موزيک براي يه بند کافي نيست . خيلي ناهماهنگه
. ميدونم به نظر عجيب مياد . ولي مدرسه ي ما خيلي بزرگه
و کش هم از شور و شوق مدرسه خيلي . خوشش مياد
پس چرا فکر ميکني اجراهاي اون انقدر . پر تحرک و شادي آوره
. شور و شوق مدرسه
منظورم اينه که از حضار کي ميخواد . سر اون داد بزنه
. من که نميکنم
. ولي ماسکات هاي برميگردن رو استيج - . برميگردن رو استيج -
. بايد هواي همه رو داشته باشي
. مانو يه ماسکاتِ . ولي تو بايد عجله کني
چون ميدوني چيه ؟ . يکي ميخواد اون جارو بگيره
. آره ، مثل تو ام پول
. توتم پول
. خب ، ممنون
چطور بود ؟ - . عالي بود -
. کارت خيلي تحرک و انرژي داشت
. آره
. . . نود و پنج . . . نود و شش . . . نود و هفت . . . نود هشت
. . . نود و نه . . . صد
دو تا جاده تو يه جا از هم جدا شدن
و متاسفانه جفتمون نتونستيم
تو اين سفر همراه هم باشيم
. مگان ميشه حواست به ما باشه ؟
. دو تا مسير تو جنگل
. احتمالا به کمين بوده
صبر ميکنن تا شب بشه وقتي اونا خوابيدن و آسيب پذير شدن . اونا از بين درختا ميان بيرون
. شايد . . .بخواد جفتشون رو با هم از پا دربياره
. باشه . خيلي خب
. ليز اگه جاي تو بودم شبا در اتاقمو ميبستم
. جواب قشنگي بود . عجيب غريب
کس ديگه اي هست ؟
. هر چي که بود . ولي براي من مثل يه قاتل سريالي بود
. عاليه ، بچه ها
چي ميخواي ؟
کي تو رو فرستاده ؟ - . تسليمم ، تسليمم -
! تو کي هستي - . من لئونارد استاينمنم -
. كلاس دهمي لينکولنم
. ميخواستم ماسکات رو برگزار کنم . يه جور رسمه
. آدم ربايي تو دبيرستان يه رسمه - . آره -
. رسم دبيرستان
. صورت نه . صورت نه
. حرکت قشنگي بود ، کانادا
. هي . مگان
. هي
خوبي ؟
. سرتو جا گذاشتي اونجا
. من بايد برم
. ببخشيد
. . . اوه . . . خدا
. همينه - . آره -
چطوره بريم ورزش کنيم ؟ - . خوبه -
. خيلي خب اون دختره کيه ؟
. اون دانش آموز جديده
. آره
. آره ولي تو فکر ميکني خيلي تو دل بروئه
. آره . واقعا دوست داشتني ه
بهشون چي ميگين ؟ . . . جيگره . . . يه چيزي تو همين مايه ها
. خيلي جيگره
. نه
. منظورت اينه که اون سکسي ه
. آره اون خيلي تيکست - . آره -
. يا ميتوني بهش بگي جنده . مثلا ، اون جنده رو نگاه کن
. نه . من نميخوام . نميخوام اينجوري بگم ، خيلي بي ادبي ه
. آره . متاسفم
. ميشه بريم خونه - . آره -
ولي ميتوني با مردي که داره باهات صحبت ميکنه . هر چي ميخواي بهش بگي
. باشه ميدونم - . خيلي خب -
. . . مثل سکس يا
. رابطه ي جنسي
. فقط برو بابا - . بريم -
. يالا 83 ! فکر کن
. برگرد سر تمرينت . طبق اطلاعات پيش برو
. اين پرونده که همش اشتباهه
. خيلي خب چي شده عزيزم ؟
! تمام اطلاعات ، غلطه
. ديگه نميتونم چهره خودمو ببينم
. هر کاري کردم اشتباه بود
. . . انگار دارم خفه ميشم ولي
اگه حس غرق شدن باشه . ميتونم باهاش کنار بيام
. اين خيلي سخته
. نميتونم ، از پسش برنميام . نميتونم دوباره اينکارو بکنم
. . . فقط
! دبيرستانِ . همش همين
. خيلي خب ، نگاه کن
. بيا اينجا
يخورده عدت کني
. بهترين سالاي زندگيت رو تجربه ميکني . . . بقيه
چهار سال طول کشيد تا به موهاشون مثل مدونا . روبان مشکي ه کلفت بزنن
" تو کليپ " ستاره ي شانس
چي ؟ - . برو تو گوگل سرچش کن -
. ولي ما ازش عبور کرديم
. . . نه به خاطر اينکه قوي بوديم يا
. ميخواستيم به اصل خودمون برگرديم . فقط به خاطر اينکه اون روبان رو درآورديم
به اون حرومزاده ها نشون داديم . ما ميتونيم تو جاي اول قرار بگيريم
. با علاقه
. ببين . احساسي که داري طبيعي ه
. دبيرستان دوره ي پر کشمکشيه
. خيلي خب
. توصيه پدر و مادري . پايان
. بيا تو بغلم . خوبه
. بسه . از يه سال پيش دار بهش ميرسم
. اميدوارم از مهمون نوازي ه ما راضي بوده باشين
. باشه
. تو فقط بايد اسم رئيست رو بهم بگي
. اگه بفهمم با حرمت اينجا از بين ميري
. هفته اي يه بار حموم
. " The L word " پک کامل سريال
. يکشنبه ها نون تست فرانسوي
. خيلي لطف داري
. جفتمون ميدونيم بايد درباره ي چي حرف بزنيم
. ولي اينم ميدونيم . که من هر کسي نيستم
من دامبلدورم ؟
. اگه درست بازي کني
ممکنه بزاريم برگردي و براي بچه هاي . خوب بازي کني
بچه هاي خوب ؟
. تو زندگيشون رو نابودميکني
اونا تنها کسايي ان که بايد . زندگيشون نابود بشه
. من درباره ي اهداف حرف نميزنم
. . . قربان ، من يه چيزي دارم که شما بايد
. ولي ، قربان
. خيلي خوشگله
. آخرين فرصتت براي حرف زدن
. باشه
. جايي نميري
. همينجا هستم
ميدوني درباره ي آدمايي که باهاشون کار ميکنم . چي رو دوست دارم
. اونا ميدونن که عوضي ان
چيز بامزه اي گفت ؟
. از اين کارت پشيمون ميشي
! آره
. . . آره ! آره
! رجينا
چه خبره ؟ - فکر ميکني چيه ؟ -
. از ديشب 85 هزار نفر تماشا کردن
تصوير من پخش شده ؟ - . ( ويروس پاپيلوم انساني ) HPV مثل -
. حتي رالف هم طرفدارش شده
. داداش ، نگاه کن . داره ترومبون ميزنه
. . . درست ميزنه . . . تو کير طرف . اوه اوه اوه
. تصاوير لينکولم رو هم نگاه کرديم
هي ، به خاطر اينه که نبايد ! سر به سر ما وايکينگ ها بزارين
! ايول
! ريجينا ! رجينا
. ولش کن . خيلي داره تو اين کالچ گنده ميشه
متوجه نميشم ؟
من جلوي دوربين خيلي . بد بازي ميکنم
. معمولا همه آدما همينجورين
. . . نه نه نه . تصوير من نبايد تو اينترنت باشه
. خيلي بده ليز . خيلي بده
. اينجايي
. خب . اين هفته جشن داريم
. چرا يه سر بهمون نميزني
. باشه . حتما
. به نظر خيلي خوبه - . خوبه -
. محشره ، ميبينمت - . ميبينمت -
. خيلي هم بد نيست
. ببين
ممکنه بتوني همه ي اينارو گول بزني
. ولي جفتمون هم ميدونيم که تو از 2 به بعد تو خونه اي
! اوه خداي من
. خيلي متاسفم - . نه -
. نبايد يواشکي بياي پيش آدما - . . . نه نه نه -
. همش تقصير خودم بود
. خيلب خب
خوبي ؟
. متاسفم - . خواهش ميکنم -
. ممنون . اينجا خيلي باحاله
. بيا يخ آوردم
. خيلي ممنون
. . . ميدوني من
. من خيلي قوي نيستم که بخواي اونجوري منو از پا دربياري - . خيلي خب -
. آره ، کاملا منو از کار انداختي
خب من معمولا همينجوري از خودم دفاع ميکنم - . . . درسته . نه من -
. اصلا متوجه نشدم داري مياي ، اينکارو کردم - . ممنون -
. تو ، تو اون ويديويي که تازه پخش شده بودي . خيلي باحاله
. آره ، چطوري ميشه ايترنت رو از کار انداخت - . جدي -
. ميدوني کلي آدم کشته مرده اونن ، خيلي براشون جذابه
. آره ، نميدونم . من فقط
. ترجيح ميدم خيلي تو ديد نباشم
باشه ، پس شايد بايد از اون ضربه ي تکواندويي که . زدي استفاده کني
. حقيقتش اون ضربه ترکيبي از کاپوئيرا و آيکيدو يود
. تکواندو اوني ه که من رو تو پياده کردم
. ولي وقتي صورت رو به روي حريفِ
چيه ؟ - . تو خيلي عجيبي -
. اوه - . آره ، ولي من خوشم مياد خيلي خوبه -
پدر مادرت نظامي اي چيزي بودن ؟
. اوه ببخشيد . پدر و مادر موضوع مناسبي براي صحبت کردن نيستن
. وقتي کوچيک بودم جفتشون مردن
. منو خانواده ي فاستر بزرگ کردن
. ببخشيد ، نميدونستم . من . . . خيلي احمقم
. نه ، اشکال نداره . ميخواستي بدوني
. نميدونم . معذرت ميخوام
ديگه دوباره اينکارو نکن وگرنه به يخ بيشتري . احتياج پيدا ميکني
. جدي . لاراکرافت . ميدوني ، من يمخوام دوباره مسابقه بدم
واقعا ؟ - . آره ، خودتو آماد کن -
. باشه - . ببين -
. بيا . بزن
. واقعا ، من نميخوام بهت آسيب ميزنم - . باشه ، فقط بزن ، يالا -
. آخ آخ آخ . درد داره ، سرم گيچ رفت
. من يخ ميخوام - . رودريگو -
وسايل آمادست ؟
. اوه ، آره . من فقط
. يه لحظه بهم فرصت بده
. باشه
. هي - . سلام -
. خوشحالم موفق شدي - . منم همينطور -
. فکر ميکني بتوني يه لطفي در حقم بکني
. سعي ام رو ميکنم
. خب . بيا
. خب من دارم رو يه آهنگ جديد کار ميکنم . ولي
. توش گير کردم
. اشکال نداره نظرتو بدونم
. نه
. . . خيلي زياده . آروم ميزنم
. خيلي خوب اونو دستت گرفتي - . چي رو -
. هيولاي مشهور
. ميتونه يه هيولا باشه
خوشحالم با کسي حرف ميزنم که . تحت فشار بودن رو ميفهمه
. ممنون - . آره -
. نه
. من ، خيلي خوب فشار رو ميفهمم
. ميدوني خيلي راحت ميتونن ببيننت
. امکان نداره . من تو دارم مخفي کاري ميرم
مخفي کاري ؟
يه محوطه اي مثل اينجا بايد خيلي راحت . بتونن متوجهت بشن
. سنسورهاي حرکتي . تصويربرداي ه فراطيفي . امکان نداره بتوني خودتو به اون سالن برسوني
هرگز نميشه جلوي همچين هدف با ارزشي . رو در رو مبارزه کرد و دخلشو آورد
اون با ارزش نيست ؟ - . . . نه ، ببين تو بايد -
خيلي آروم و بي صدا به اون هدفي که اونجاست . نزديک بشي
اون پارانويا ميگيره و احتمالا بيماري ميگيره . و سر آخر هم خودشو ميکشه
. فکر نکنم دکمه اي واسه اينکار باشه
. درسته
. خب با اون سيم خفش کن
. خيلي خوبه
. ممنون عزيزم
. من بايد . بايد برم
. آره .حتما
. هي گوش کن . قبل اينکه بري
. گوچ از شهر رفته . به خاطر همين جشن همين جمعه برگزار ميشه
. بايد حتما بياي - جدي ميگي ؟ -
. هيچ پدر و مادري تو جشنتون نيستن . اوه خداي از اين روز بهتر نميشه پيدا کرد
فکر کنم رفته پيتزبورگ
. چشنايي که پوچ ميگيره حرف ندراه
مياي ؟
. ميام . آره ميام
. خيلي خوبه
. حرف نداره - . حرف نداره -
. تبريک ميگم 83
. عصر بخير ، 83 - . چطوري منو پيدا کردين -
همونجوري که ياد گرفتم گره کفشمو ببندم . آناناس رو خرد کنم
. يوتيوب
. خب براي کي کار ميکني ، هان ؟
. بلوک شرق ، آزودو يا لنگلي
. من واسه کسي کار نميکنم ، باشه
. دروغ نگو
. و بزار پدرو کارشو بکنه
. آماده اي . حقم داري
. هاردمن خواهش ميکنم
. ميدوني چيه
. يه صبر کن پدرو
ميدوني ميخوام چيکار کنم ؟
. من ميخوام حقيت رو برملا کنم
. زيروو
جدي ؟ . اونکه جواب نداد
. آره ، جدي . حالا ببينيم شايد کار کرد
چرا . . . تو . . . فرار . . . کردي ؟
. . . هشتاد و سه . . . هشتاد و سه
. يه بار ديگه
چرا تو فرار کردي ؟
. تو از بچگي جلوم رو گرفتي
: نميتونستم دستمو بلند کنم و بگم
. ببخشيد قربان " . فکر نکنم بخوام آدمکش بشم
ميتونم خواهش کنم بزاريد از اين " . کوهستان مخفي کشت و کشتار برم
. خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم . ميشه نريم تو کار گريه
. باشه . بزار برگرديم سر موضوع خودمون
براي کي کار ميکني ؟
. هيچکس . من براي هيچکس کار نميکنم ، قول ميدم
باشه . چند هفته اي براي اينکه يخورده . پول دربيارم تابستون پيش استاورو کار کردم
. فکر نميکردم اشکالي داشته باشه
عزيز ، فورتاز ، زربارو . اون موقع تو لويگناک چيکار ميکردي
. پيتزا فروشي ه استاورو . بزرگترين رستوران زنجيره اي تو ايتالياست
. پيتزاهاي پنير و سير معرکه اي درست ميکنن - .پيتزاهاي پنير و سير معرکه -
. من فقط ميخوام يه آدم عادي باشم
. تو پرسکاتي . پرسکات گريه نميکنه
چرا داره گريه ميکنه ؟
تلاش ميکنه هويت اصلي ه خودش رو پيدا کنه ؟
. آشفتگي ه احساسي اولين اتفاقي ه که ميفته
.شايد بايد دفترچش رو بيشتر نگاه کنيم
. نوجواني براي دخترا خيلي دوره ي دگرگون پذيري ه
. اون حرفمو ميفهمه - ! هشتاد و سه -
. تو يه مامور سرکشي
. تا آخر بايد همين باشه
. باشه ، باشه ، باشه . صبر کن
. تو نميتوني منو بگيري
گم شدن يه دختر تو شهر . باعث ميشه همه متوجه بشن
. هشدار آمبر الو ؟
. . . من بايد بگردم و کاراي باقي موندم روانجام بدم
. حداقل به مادربزرگم بگين مريضي چيزي شده
. خوشم اومد - . باشه -
. باشه . ولي بايد همين الان تموم شه
. ميفهمي . تو مگاني از رجينا
. . . قبلا گفتي - . ميدونم گفتم -
. مگان ، اهل کانادا
. ناپديد شده
. براي هميشه
. ميفهمي
. خيلي خب - . کليدا . . . کليدارو بردار -
! هي
. لاک پشت نينجا . يالا . دندونت رو مسواک بزن برو بخواب
. پارکر اون از کجا آوردي ؟
! اوه خداي من - . متاسفم مگان -
. برو برو برو
. هي حالت خوبه ؟
حالت خوبه ؟ - . آره آره آره . من خوبم ، خوبم -
. خيلي خب - کليدا . . . کليدارو -
. ببخشيد چيکار کنم ؟
پس مامور مخفي بودي ؟
. اونا بودن پاکر - . آره -
. ولي من خوبم . چيزي نيست
. اينجارو نگاه کن . آفتاب داره در مياد
. ابرا شفاف و براقن
. تو پارکري و ت هم ليزي
. تو ترسيدي - . آره ، ترسيدم -
، نه
. هر صبح اون لباس مسخره رو ميپوشي
. ولي بايد باهاش مبارزه کني
بايد با کسايي که نزديک . گروه ميشن مبارزه کني
. بايد بزاري ليز واقعي رو ببينن
. برگرد به خودت ، اليزابت
. من تنهات نميزارم
. بامزه حرف ميزني
. يه اظهار نظر خوب ديگه
. با وجود اينکه پدر نداري پسر خيلي حساسي هستي
! اوه خداي من . باشه
. اون خيلي دوستت داره
. خفه شو پاشو بگير
خوبي ؟
. آره فقط . يخورده حالم يجوريه
. انگار دارم تو ماشين تکون ميخورم
. ميدونم چه حاليه
. مياي به پارتي ه گوچ
. هنوز نميدونم
بابام اجازه نميده به همچين پارتي هايي برم . به خاط همين بايد ازش بپرسم
. نظارت بيش از حد - . مراقبت عصبي ، سلطه گرايي ، تو همه چي مراحمت ميکنه -
. ميدونم منظورت چيه
خانواده ي خوانده ي منم بعضي وقتا . خيلي منو کنترل ميکنن
. جدي خيلي تو رو ميپان ؟
. بيشتر مثل يه محدويت ميمونه
. کانرا خيلي مزخرفه
من هيچ وقت فرصتي کاري که ميخواستم . بکنم رو نداشتم
. يه کاري کردم که انگار مردم که خودمو برسونم اينجا
. خب تو حداقل رو پاي خودت وايسادي
. خيلي خوبه
اينجا راه خروجه ؟ . چرا کسي نميخواد از اينجا بره
. فکر کنم دوره و زمونه عوض شده
. شايدم به خاطر کالجِ
. نميدونم
. کمونم فکر بعديت همين باشه
. نه - نه ؟ -
. . . نه راستش من
. بايد تمرکزم رو اين ترم باشه . . . . واقعا بهش فکر نکردم
. خب بايد فکر کني
. بايد بدوني يه زندگي ه طولاني پيش رو داري
. مهم نيست . هر کاري ميخواي بکن
. مطمئنم خيلي تاثير گذاره
واقعا اينجوري فکر ميکني ؟ - . آره -
. منظورم اينه که
. . . من نديدم کاري بکني که تاثير گذار نباشه
. هي بچه ها
. من يه جشني ترتيب دادم - . خيلي خوبه -
. يه تعداد از دوستاتون رو بيارين
. خيلي حرف خوبي زدي . ممنون
. گوش کن ، پارتي ه کوچ - . اوه -
. بعدا ميتونيم دربارش حرف بزنيم - . نه نه نه الان ميخوام دربارش حرف بزنم -
. نه . بايد بري
. جدي ميگم ، خيلي باحاله
. باشه
. تو بايد بياي پارتي
. شايد بهت کمک کنه
. ميبنيم
صبر کن مامان ، تو نبايد بهش اجازه بدي . با اون بره بيرون
. حتما موضوع چيه ؟
. اون ديشب تو حياط جلويي از هوش رفت
. شايد زيادي مشروب خورده بوده
از نظر شما اشکالي نداره ؟
من فقط ميدونم يه دختر ديگه تو اين خونه هست که . ممکنه داره حسودي ميکنه
. ولي بايد متوقف بشه
. باشه . فکر نکنم اين پارتي محيط مناسبي براي اون داشته باشه
چرا ؟ - . . . چون -
. گوچ اونجاست . اون خيلي پست فطرتِ
تو کلاس بازرگاني ، اون پيشنهاد داد که بعد از اين که شام رو خورديم
. بايد حق داشته باشين پيشخدمت رو بچاپين
. خب اگه فکر ميکني خطرناکه فکرر کنم بايد همراهش بري
! چي - . آره ، شما دو تا با هم ميتونيد بريد -
تو . . . داري شوخي ميکني ؟ - . بايد بري -
! اوه خداي من
. آره ، سعي کنيد بريد خوش بگذرونيد
. صد تا . همونجوري که کارلتون ميگفت
. سر به سرم نزار داداش
. پارک ! اوه خداي من . پارکر
. اينارو از کجا آوردي . پارکر
. خيلي خوشگل شدي
. ممنونم . تو هم همينطور
محشر نيست ؟ - . آره -
. خيلي باحاله
! آره ! آزادي
! حمله ! يه نوشيدني بهم بده داداش
. . . خب ديگه نيازي نيست نگران باشيم
! کيت
! من خوبم
! آره ! من خوبم
. نه ولي حقيقت داره . ما تو استراليا همديگرو ديديم
صبر کن ، با اون دوستي ؟ .چون من خيلي فيلماشو دوست دارم
. خي نميشه گفت دوست . . . ولي بايد
عکسايي که برام ميفرسته . . . . رو ببينيد
. باحالترين چيزي ه که تا حالا شنيدم
. . . خب آروم باش . تايگر
. گند نزني تو موهام - اينجا چيکار ميکني 84 ؟ -
. چرا وانمود کردي همسورث رو ميشناسي
. وانمود نکردم
کدوم يکي رو ؟
مهمه ؟
مهمه ؟ - . آروم باش -
. فقط حواست به همه چي باشه . مگان
! پس هاردمن تو رو فرستاده مواظب من باشي - . بيمه نامه -
. اگه نتونيم تو ببريم
. به زور ميبريمت - . ولي زندگي ه من نابود ميشه -
. به نظر نمياد به يکيشون علاقه داشته باشي
. . . اوه اوه اوه
لباس کِشارو پوشيدي ؟
. خيلي خوب متوجه شدي
. . . و
. خيلي بهتره
. بوسش کن
! برگرد اينجا کجا ميري ؟
اين چه کس شعرايي بود به هم ميگفتن ؟
. به خونه خوش اومدي - . اوه نه من . . . معذرت ميخوام -
. خودمو پوشوندم - . اوه -
. نگران نباش - . . . نه چيزي نيست ، فکر کنم بايد -
پيش من بمون اليزابت لارسن . و صحبت کن
. بمون و باهام صحبت کنم ، خواهش ميکنم
تو اسم منو ميدوني ؟
. آره . چرا نبايد اسمتو بدونم
ميخواي اسم منو بدوني ؟
. تو سالنامه ديدم
. به " دانکي کونگ " و " مشت هاي دانکي " هم علاقه داري . همين برام بسه
. اسمم برنارده ! برنارد تکيلا داره
. بطري ه محشريه . برگرد -
. تکيلاي برنارد تو اين قوطي ه تکيلاست
. خب بيا بنوش - . باشه ، خيلي خب -
. اوه ، حالت خوبه - . خوبم -
. خب دربارهي جشن بازگشت به خونه شنيدي ؟
. چشم به يکي از اوناست
نميدونم اون کجاست ؟
. آره ، اونجاست
. فکرشم نکن - اوه ، چي ؟ -
. مثل اينکه يکي منو بيشتر از تو دوست داره
. دارم بهت هشدار ميدم
. اون مال منه - . ميبينيم -
. هي - . هي -
. خب خانما شما ميخواين براتون آب جو بريزم
. بله - . هي ، من کَشم -
. هيتر
. بياين
هي ، جدي ميگي ؟
. آره
. به خاطر من و بابامِ
اون مثل يه ماشين بي احساس که نميتونم . باهاش ارتباط برقرار کنم
. بايد درجه يک باشي . من تو خونواده نميتونم با هيچ بي عرضه اي مدارا کنم
. هيجانت بدردنميخوره . ببر ، ببر ، ببر
. حرومزاده
. بعضي وقتا
. بعضي وقتا آرزو ميکنم اسمم يه چيز ديگه بود . اونم هر چيزي که به من مربوط بود فراموش ميکرد
. ببخشيد . نميدونستم
! انقدر بازيگر خوبي بودي
. اوه خداي من . ديالوگ فيلم " باشگاه صبحانه " بود
. آره - . من . . . عاشقشم -
مردم معمولا باورشون نميشه ميتونم . همينطوري بازي کنم
. مطمئنم من ورا فارميگا نيستم . ولي مطمئنم استعداد دارم
. استعداد شگرف
. جدي ، ممنون - . آره -
. تق تق
. اوه - . اوه ببين ، راجره -
. راجر ربيت - . چه خبر -
. بيا عزيزم ، عاليه
. نه ، بسه . فکر کنم خيلي بامزست
شما مگان رو نديدين ؟
کي ميخواد بدونه ؟
. من
. چهره ي قابل اعتمادي داره - قابل اعتماد ؟ -
. يخورده . با اون پوز خندش
. اون پائينه . . . هيس
. ولي . از من نشنيده بگير
. . . چون من . . . هرگز
! اينجا نبودم
. شما خوش بگذرونيد . ممنون
. واقعا خيلي بامزست - . هي ، مگان -
ميدوني ميدوني برنارد کجاست ؟
. . . اوه
. . . اينجا خيلي . . . بزرگه
برنارد کيه ؟
. . . اون
. اگه ديديش بگو ، بگو بهم زنگ بزنه
. ميشه بهش بگي من
. من بايد زير لباسم باشم
. تاکسي اينجاست کي پايست بريم کلوچه بخوريم
. اوه خداي من . بريم تو کارش
هي ، مگان تو هم مياي ؟
. بايد اونو ببرم تو تختش
. فکر کنم خودش يکي پيدا کرده
. بيا ، بريم يه چيزي بخوريم
. يالا ، کَش ميخواي بري بيرون يا يه سازي بزني ؟
. هي ، ليز
. يه لحظه پاشو
. من ميخوام برم بيرون کلوچه بخورم
. سريع برميگردم . برات کلوچه ميارم
. باشه - . هي -
کسي درباري س بازگشت به خونه چيزي گفته ؟
. نه
. بيا
. آره . باشه
. خيلي مسخرست . نتونستم امروز صبح حتي يه قهوه بخورم
بيدار شدم و ديدم که
. عکس کير رو صورتمه
چي شد فکر کني که اشکال نداره . که خونه ي يه غريب بخوابي
. خودت گفتي برو خوش بگذرون - . خوش بگدرون -
خوش بگذرون ، نه اينکه ساعت 6 صبح . بياي و عکس يه کيرم رو صورتت نقاشي شده باشه
. من مطنئن شدم جاش امنه - . ببخشيد -
. اون يه بالشت داشت
. ولي اون بايد ميومد خونه
تو نبايد دوستت رو تنها بزاري
چون ميخواي با دوست پسرت بري مسخرت . صبحونه بخوري
. ما تو اين خونواده مراقب همديگه هستيم
. فهميدي
. بله خانم
. اوه - . عوضيا -
. پاک نميشه
. ميخواي با اون صورت بر کليسا
. چرا پا نميشي بري پيش کشيش بگي
. هي ، رو صورت من عکس يه کيره - .ميرم -
. اوه ميري .خيلي عاليه .برو به مامان بزرگت نشون بده
. بيا تو ، عزيزم
. هي ، درو باز کن
. خيلي روز قشنگيه
. آره پشت ماشين خاليه
. فکر مکيني ميتوني همينجوري بري
. داري متلک ميگي
. تا حالا جوش زدي
. تا حالا صورتتو اصلاح کردي
مارتين ون بورن گفته که ميخواسته . خظ ريشش اينجوري باشه
. مارتين ون بي تو 1822 مرد . . . چهارده سال قبلش
. تلفن اختراع شده بود
حالا ميتوني بفهمي چرا من سرويس مدرسه . رو ترجيح ميدم
. بشين
. من تو رو از اينجا ميبرم - . چي -
. نه ، ما يه قراري داشتيم
. معامله تمومه . صفحه ي موبايلت رو نگاه کن
. ناکس فرار کرده . و تهديد به مرگ کرده
. چطور امکان داره
. بهش کمک کردن . از چند نفري پرس وجو کردم
. نميخوام تو رو بکشه . من ميخوام ببرم به يه جاي امن
. من جام اينجا امنه . ممنون - . از طريق فيسبوک پيدات ميکنه -
. با اسم مستعار رفتم - . من برت ميگردونم -
. من اينجا يه زندگي واقعي دارم ، باشه . من نميخوام برگردم پرسکات
. وقتي ناکس بفهمه کجايي
از زندگي ه واقعيت استفاده ميکنه . تا تو رو نابود کنه
. دلبستگي در کار نباشه . يادت هست ، 83
. من ديگه نميتونم اونجوري زندگي کنم
. هي ، ما اين بيرونيم . داره ديرمون ميشه ، يالا
. اگه ميخواي تنها بري
بايد 100 درصد تنها
. بري
. من برنميگردم
. ليز تازه داره مثل آدم با من رفتار ميکنه
. و مطمئنم راجر اولين دوست واقعي ه منه
از من درخواست شد
از طرف بچه هاي مدرسه . که به بازگشت به خونه برم
. من تا حالا تو بازگشت به خونه نيودم ، باشه . . . اين
. من نميام . ميمونم
. بزار برم
. يادت باشه ، 83
. من تو کار نجات نيستم
. ممنون - . بالاخره باز کردي -
. اگه ناکس بياد
. بهتره با آتيش بياد . بهتره با تندر بياد
. بهتره با خودش کمک بياره
. فقط بهش بگو قبل ساعت 10:30 بياد . من کار دارم
. نميدونم چرا انقدر عصباني هستي
. من مه تکيلارو تو دهنت نريختم - . پس پابلو پيکاسو رو صورتم نقاشي کرده بود -
. آره . اوج تحقير بود
. پاک شده
. يجورايي - ! چي -
! اوه خداي من
. عکسا چي . الان ديگه همش تو اينستاگرامِ
. ميشه واسه چند لحظه هم شده مثبت باشيم
. کش ازم خواست بيام بازگشت به خانه
. اگه من باهاش نميرفتم ، اون به هيتر ميگفت
. اينجوري ديگه قضيه ختم ميشد
! خداي من
. خسته نميشي "Design Mimi jean" تو هيچوفت از اين
اصلا نميفهمم چرا انقدر به اين يارو . حساسي
. باشه ، اون خوشتيپ و يه بند ( موزيک ) داره
. آره
تازه خيلي شبيه اون بچه کونا . کريس آنجل و راسل برند ميده
. سلام
گوش ميدي ؟
به چي خيره شدي ؟
! سرتو بيار پائين
. جاتو با من عوض کن - اوه خداي من ، چي شده ؟ -
. يکي ميخواد منو بکشه
. يه ماشين داره تعقيبمون ميکنه ، ليز - براي چي ؟ -
. من اهل کانادا نيستم
من يه فراري ام که تو يه سازمان شبه دولتي . از بچگي ياد گرفتم که آدمکش بشم
. من اسم خودمو عوض کردم که ار مردن فرار کنم . و وانمود کردم که يه دانش آموز خارجي ام
. نميدونستم چجوري بهت بگم - . من بايد از اينجا برم -
! نه ، اونکارو نکن
. چرا داري اينکارو ميکني - . نميدونم -
ميخوام نفس کشيدنت رو تحت کنترل داشته باشي
. . . قبل اينکه
الان حالت بهتره ، نه ؟
! فَنس
چي شد ؟
چيکار ميکني ؟ - . تکون نخور -
! ديوونه شدي - . تکون نخور -
! . . . خداي من
! ليز ، بس کن
. همينجا بمون
. کِشا
. مامور 83
. فکر کردم کار مت با هم تموم شده
. اون لعنتي مامور دوجانِبست ، هاردمن
حالا چرا انقدر ناراحتي ؟
. مامور محافظ تو داشت منو ميکشت
از کي داري صحبت ميکني ؟
. هشتاد و چهار - مامور 84 . ديديش ؟ -
. آره ، ديدمش
. تو براش تکليف کردي که دنبال من باشه . داشت دوست پسرمو از چنگم در مياورد
. اون سيم پشتي رو تا جعبه ي سوئيچ دنبال کن
. قرمزه
. لطفا منو منفجر نکن
. من مامور 84 رو نفرستادم
. حقيقتش من فکر ميکردم اون مرده
. حين فرار ناکس مرده باشه - چي ؟ -
. اوه خدا
. اين از امور دولتي و حکومتي ه
. ببين ، وسايل و تجهيزات منو بفرست . خودم ميتونم دخلشو بيارم
. اوه نه نه نه . هشتاد و سه بهت هشدار دادم
. تو بايد تک و تنها اينکارو بکني
. بايد برم - . . . من به اندازه ي کافي -
. متاسفم
. ما . . . به خاطر همين اين لباسارو ميپوشيم
راجر ؟
نميدونستم اينجايي ؟
. آره . شنيدم تصادف کردي
. خيلي ممنون که اومدي . تو اين وضعيت به يه دوست نياز داشتم
. خيلي خب
. مطئنم کَش تو راهه
. بگذريم . من واقعا نميخوام اذيتت کنم
. ميبينمت . باشه
. خب . آدمکش آموزش ديده
. خداي من . تو که نميخواستي منو عصباني کني و بعد بکشي
واسه چي اومدي ؟
. عکس يه خانواده رو ديدم
. به نظر ميومد خيلي خوشحال باشين . من ميخواستم تو اين شادي سهيم باشم
. ولي اصلا نميخواستم اينطوري بشه ليز . واقعا متاسفم
. نه . هيس ، هيس ، هيس
. همه چي خوبه
. من خوبم
. . . شايد ، فکر کنم فقط يخورده . کوفتگي باشه
. خوبه
. هاردمن ، متاسفم . چقدر احمق بودم که حرفتو گوش کردم
. من بايد برم
. از پيشمون نرو
آخه اين تنها راهي ه که باعث ميشه . به خطر نيافتين
! مزخرفه
. ببين
. متاسفم . هميشه کارا اونجوري که تصور ميکني از آب در نمياد
. ولي زندگي . . . آشفتست
. به کسي بليط مجاني نميده ( يعني زندگي سختي هاي خودش رو داره )
. مهم نيست که به چه زبوني حرف ميزني
. يا اينکه نميتوني کسي رو با هولا هوپ بکشي
. با ترک کردن آدما
. نميشه . . .کمکشون کرد
. آسيب ميبينن
. بهم اعتماد کن
من الان دچار خباثت ، در خود فرورفتگي . اجتماع ستيزي هستم ، ليز
. ميخوام بگم که
تو از دبيرستان جون سالم به در بردي ، درسته ؟
مگه ميشه از اون آدما بدتر هم باشن ؟
! هي
کجا ميري ؟
. جايي نميرم
. براي عکسم ازت ممنونم . پارکر
. برو عينك ايمني منو بزار سر جاش
. باشه
. ميزارم تنها باشين
. ميخواي چيزو چک کني - . آره ، ممنون -
. بهم زنگ بزن - . باشه -
. اوه ، تازه وارد - ! آره -
. آره
. خفه شو
. تو نميتوني درباره ي من قضاوت کني
. قضاوت نميکنم
طبق اطلاعات ماموريت پيش برو و ما همتون . رو سالم به خونه ميفرستيم
. ما از نظر منطقه به ناکس برتري داريم . پس ميزاريم اون بياد سراغ ما
. جشن بازگشت به خونست . بايد از همه ي دخترا محافظت بشه
. خيلي خب . بريم تو کارش
. سلام - . حاضري -
. آره من خوبم ؟
. خيلي بهتر خوبي - . باشه -
. يه لحظه ، خط چشم
. ببند - . باشه -
. همينه
. فقط يخورده دور چشمات سياه ميشه . اينجوري مرموز تر ميشي
من چي ( خوبم ) ؟
درباره ي کفش پاشنه بلندت مطمئني ؟
. راحتم ، راحتم
. اوه خداي من . اونا رسيدن
. برو پيشش
. بدون تو نميرم . بريم
. سه ، دو ، يک
. آره
. خب . ليز لارسن ، نه
. آره
. چي ميتونم بگم . دوست دارم کنارش باشم
. خوش به حالت ، گوچ - . اوه ، من ديگه اسمم برنارده -
. برنارد
. سلام
. نگاش کن چه لباسي پوشيده - . آره -
. عاليه ، ازش خوشم مياد - . ممنونم -
. بگيريد ، دخترا
. خيلي خب ، عاليه
. ممنون
. شما دخترا خيلي خوشگلين - . ممنون -
. . . وايسيد ، وايسيد ، وايسيد
. بزاريد يه عکس بگيرم - . باشه -
. يک ، دو
. بگيد پنير
. خوش بگذره
. به سلامت - . ممنون -
. يادتون باشه پسرا . هر کاري با اونا بکنيد
. منم اونکارو با شما ميکنم
. شوخي نميکنم
. اوه خداي من . اين اولين جشن بازگشت به خانه ي منه
. آماده ي هر چيزي باشين - . فهميدم -
کَش کجاست ؟ کش رو ميبيني ؟
. کروات قشنگيه . يخورده رمز آلوده ، آمبر
. من عاشق اين آهنگم
ميخواي برقصيم ؟ - . آره -
بايد بريم با اونا همراه بشيم ؟
. اموتاکون بعدشه . شايدم بعدترش
. حتما . باشه
اين کيک پنير چطوره ؟
. بد نيست
. راستش خيلي پنير گوداي خوشمزه ايه
. ( به انگليسي Good ) منظورت خوبه - . نه ، گودا -
. به شوخي ه
. پنير . گودا . خوبه
. درسته ، درسته . فهميدم ، آره
. زبون زرگري ه - . نه -
. کش . من روياي يه همچين شبي رو تو سرم داشتم
. که يه وقتي انقدر خوش بگدرونم
. يه آدم محشر جلو روم وايسه
. تو سلطان دبيرستاني - . يه لحظه صبر کن -
داري بهم تيکه ميندازي ؟
. . . نه نه نه
. ميدوني چيه ، عزيزم
. هر چي که هست ، بزار فردا دربارش حرف ميزنيم
بعدا ؟
. من امشب يه نمايش بزرگ دارم . ميدوني
. بايد به صدام . . .استراحت بدم ، هماهنگش کنم - . درسته -
. باشه ، البته
. ببخشيد
. زنا
. همه به اونا نياز دارن
ميخوام بدوني من يه معذرت خواهي اساسي . بهت بدهکارم
. مگان ولش کن
. تو عصباني هستي ، ميفهمم . . . ميشه ما
. ببين . من عصباني نيستم ، باشه
. تو ميخواي با اون راک استار قرار بزاري . اشکالي نداره
. ميخواي پيش يه جمع خيلي باحال باشي
. ولي ميخوام اينو بفهمي - . نميفهمم -
. صبر کن ، همشو تو ذهنم تمرين کردم . ميخواستم همشو بگم
. من فقط کنجکاوم ميدوني چيه ؟
. من نميخوام با اون راک استار قرار بزارم
. باشه ، من به اونا علاقه اي ندارم
! به هيچ وجه
. من به چيزي که برام بهتره فکر کردم
. تو
منم ؟
تو واقعا فکر کردي من ميزارم . همه چي از دستم بره
. ببين . شايد دير باشه
. ولي طبق بررسي هاي جامع من خيلي مهمه با کسي برقصي که
که تو جشن بازگشت به خانه خيلي دوستش . داشته باشي
ميشه با هم برقصيم ؟
. به هيچ وجه ، نميتوني
. وارد قرار من نشو - چي ؟ -
اون ميخواد به تو دست بزنه ؟
از کجا ميشناسيش ؟
. برنارد
. يه لحظه - . باشه -
! قرار تو - . آره ، بکش کنار -
. هي . فقط يه لحظه
چيکار ميکني ؟ . سر به سرش نزار
. ماموريت عوض ميشه - . جدي -
چيه ؟
کاري کنم اون عوضي دست از . دوست پسر من برداره
. خيلي خب ، اينکارو نکن مگان
. باشه
. بچه ها
دارن سر راجر دعوا ميکنن ؟
. وقتي شنيدم که مردي . بدترين روز زندگيم بود
! چون ميخواستم خودم بکشمت
داداش ، چي شده ؟
. اوه خدا گلوتينوسِ ؟
. گلوتينوس که آبکي نيست
. سس سويا آبکي ه . توش گلوتن داره . کجاي کاري
. فکر ميکني تو آب ميوه سس سويا ميريزن
خدايا ! وقتي بچه بودي چقدر پدر و مادرت براي غذا دادن . بهت هورمون اضافه دادن
. خفه شو ، سيندي - . تو خفه شو ، دانا -
حرکاتي که ميکني يعني کارتو درست انجام دادي
. به نظر نمياد خيلي تمرين بدي داشتي
. ممنون منم از لباست خيلي خوشم مياد
. خيلي براي نشون دادن رونت مناسبه
. تو آرزوت بود مثل من باشي . سايز 90 ايکس . جنده
. پي 90 خيلي بزرگه . جنده
. ميدونم اينجايي
. مگان
. هميشه ميدونستيم اينجوري تموم ميشه
. من با يه چاقو
. ميره تو شکمت
. هاردمن از ما بيشتر انتظار داشت
ولي ناکس توجه منو به يه معامله ي . بهتر جلب کرد
اون از خانواده ي جديد عزيزت . مراقبت کرد
. ولي من ميخوام بکشمت
. . . بعدش ، هم يه کارايي با کش . و راجر دارم
چي ؟
! هات . . . داگ . . . جنده
! هي
خوبي ؟ - آره ، تو چي ؟ -
. من واقعا خوبم
. چاقو زدن مردم خيلي حال ميده
تو به خاطر من به بقيه هم چاقو ميزني ؟
. يالا ، اون کورن داگ رو بزار زمين . بايد بريم خونه
. باشه
. آره ، اين بيرون امنه
اون دختر کدوم گوريه ؟ . خدا لعنتش کنه
! هي
واقعا بايد يه فکري راجع به امنيت . دور و اطراف بکنيد
مگان ؟
. به خونه خوش اومدي ، 83 . به نطر مياد امشب خيلي خوش شانس نبودي
چرا برگشتي ، ناکس ؟
. . . تمام ليست منظقيه ولي
. ولي چرا انتقام نگيريم
. ميدوني ميتوني منو ويکتوريا صدا بزني
. ما که نميخوايم با هم آشنا بشيم
. چرا منو صدا نميزني
. درجه يک
بالاخره . اين لقبي ه که هارد من باهاش منو صدا ميکرد
تو پرسکاتي ؟ - . پرسکات اصيل ، عزيزم -
. ما خيلي با هم تفاهم داريم . . . اگر چه
يادمه هاردمن در مورد دلبستگي بهم
. هشدار داده بود
! ليز
. ما اين موش کثيف رو بيرون پيدا کرديم
تو که نميخواي به دلبستگيت آسيبي برسه ميخواي ؟
. بندازش - ! هميت حالا -
. بزار اونا برن ، باشه . اونا رو قاطي ه اين قضيه نکن
. البته که قاطي ه اين قضيه هستن
. اين که پايان کار نيست
. حقيقتش من و تو خيلي با هم اشتراک داريم
. به غير از اينکه من يه جنده ي رواني نيستم
. بعضي وقتا اينجوري ميشه
. چي ميگي 83
. پرسکات اول . اصلا حدس نميزدم
ببخشيد ؟
پس بايد پرسکات استانداردهاي . سخيفي داشته باشه
. هر چي بي عرضست رو تو خودش جمع کرده
. اين دختره خيلي پرحرفِ
. اگه ميخواي دعوا کني ميتوني بگي . جنده کوچولو
. تن لشت رو بلند کن
. پاشو وايسا . نشنيدي
راند سوم ؟
. تو يخورده ناراحتي
. فکر ميکني اون به خاطر تو مياد
. هاردمن هيچ اهميتي به تو نميده
. تو تنهاي تنهايي
. راستش تنها نيستم
. هي . اون يه نينجا پيشش داره
! پارکر - ! پارکر ، نه -
! بخوابيد
. اين ديگه چي بود
. تو اومدي
. به نظر مياد مامور اول کارش تمومه . بهش دست بند بزنيد
. مگان
. بيا اينجا
. اوه خداي من
. خيلي احمق بازي در آوردم . ولي خيلي باحال بود
. تو به خاطر من برگشتي
. حقيقتش به خاطر ناکس برگشتيم
به علاوه ي يه دختر 16 ساله . که نياز به تجربه ي نبرد واقعي بود
. تو به خاطر من برگشتي
. باشه ، باشه
. خب ما به هم دلبسته شديم . . . مامور هشتاد و
. مگان
. خيلي بد شد
نميخواي بري برقصي ؟
منظورت اينه من آزادم ؟ - . نه ، خيلي -
به طور موقت اعلام ميکنم بزارم از همني الان . مال خودت باشي
. من در دسترس هستم
حاضري اينکارو بکنيم ؟
. فکر کردي ميزارم بدون پشتيبان بري
. بريم
. آخر شبه حواستون رو جمع کنيد - . سعي ميکنيم -
ميخواي يه حقيقت جالب رو درباره ي . نينجاها بدوني
. راستش نه - . خب ، من يه نينجام -
راست ميگي ؟
" www.PrescottSchoolForBoys " برو به سايت . و يه فرم پر کن
. بگو باشه خواهش ميکنم ، بزار برم ؟
.بعدا صحبت ميکنيم - . باهش ، هر چي -
. بچه دوست داشتني ايه - . ممنون -
. سلام ، من پني ام . اينجا هم خونه ي منه
. من چيزي که ميخواي رو دارم پني
. ولي اولش . ميخوام گزارش بدي
. با من بيا - . من سالهاست گزارش ندادم -
. روشنه ، نميخواي درباره ي امشب باهام حرف بزني
. . . تو باکرگيت رو از دست دادي ( براي بار اول سکس کردي ) ؟
اينکارو کردي ؟
. باريکلا . پست فطرت
. خيلي خب ، خيلي خب
خب خيلي مناسب نيست که من بخوام . داستان از دست دادن باکرگيم رو توضيح بدم
. اون پرستار من بود . خيلي بزرگتر از من بود
. خيلي مهربون و عاشق بود . حدودا 65 سالش بود
. بابا ، ماشينو نگه دار
. صبر کن ، صبر کن - . هي کجاي ميري -
مگان ؟ - . راجر -
ميدونم گيج شدي ولي من بايد . برات توضيح بدم
ولي براي اولين بار تو زندگيمه
. که ميدونم کي هستم و چي ميخوام
. ترسي هم از گفتنش ندارم
. راجر . مت فکر ميکنم تو محشري
. خيلي تعريف خوبي بود
! راجر
کجا داري ميري ؟ . بگرد تو ماشين
. من بچه ي خوبي ام ، بابا . بايد بزاري من برم
مگه اينکه اون گواهينامه ي هلي کوپتر . داشته باشه
. منتظرنباش
! راجر
. سلام - . سلام -
. نوجواني دوران گيج کننده ايه
. عجيبه ما چطوري تونستيم زنده بمونيم
! کمربندتو ببند ، راجر ! کمربندو و کاندوم رو ببند
. اگه چيزي پيش اومد يا پيش نيومد . بازش نکن
. آخرش . حق با هاردمن بود
. دلبستگي خطرناکه
. اونا به همه چي اهميت ميدن
. ولي ادما به هم اهميت ميدن
. همينه که زندگي رو با ارزش ميکنه
. هي
مگه زندگي خطرناک چشه ؟
. فهميدم تو کدوم کالج ثبت نام کرده
. مدرسه ها هم امن هستن
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM